1 00:00:31,578 --> 00:00:35,512 Ако след навършване на 50 г. ме попита за живота ми... 2 00:00:35,582 --> 00:00:38,676 Бих казал, че постигнах задоволително ниво на удовлетворение... 3 00:00:38,752 --> 00:00:41,243 както лични, така и професионални. 4 00:00:41,321 --> 00:00:44,415 Освен това не съм от любопитните. 5 00:00:44,491 --> 00:00:48,552 Не че се страхувам да открия тъмната страна на моята личност... 6 00:00:48,628 --> 00:00:53,156 но вярвам, че ако нещо работи, най-доброто нещо е да го оставите на мира. 7 00:00:53,700 --> 00:00:55,759 Казвам се Марион Пост. 8 00:00:55,836 --> 00:00:58,600 Аз съм директор на Факултета по философия... 9 00:00:58,672 --> 00:01:00,435 в престижен Колеж за жени. 10 00:01:00,507 --> 00:01:04,375 Но сега съм съкратена да напиша книга. 11 00:01:05,345 --> 00:01:07,779 Съпругът ми е известен лекар... 12 00:01:07,848 --> 00:01:10,112 кардиолог, който, преди няколко години... 13 00:01:10,183 --> 00:01:13,949 прегледа сърцето ми, Той хареса това, което видя и ми го предложи. 14 00:01:14,021 --> 00:01:16,012 Това е нашият втори брак... 15 00:01:16,089 --> 00:01:18,387 и той доведе дъщеря на 16 години... 16 00:01:18,458 --> 00:01:21,586 който живее с бившата си жена, и който ни посещава често. 17 00:01:21,661 --> 00:01:25,119 Тя е супер сладка, но понякога е недисциплинирана... 18 00:01:25,198 --> 00:01:29,134 и се опитах да я съобразя най-доброто, което можех. 19 00:01:29,202 --> 00:01:32,035 Имам и женен брат. 20 00:01:32,105 --> 00:01:36,633 Майка ми почина наскоро, баща ми е жив и здрав. 21 00:01:37,344 --> 00:01:41,246 и това е всичко, и че обикновено пиша вкъщи... 22 00:01:41,314 --> 00:01:44,477 но строителния шум стана непоносимо, 23 00:01:44,551 --> 00:01:48,282 Давам под наем едностаен апартамент в центъра като офис. 24 00:01:48,855 --> 00:01:52,291 Нова книга е винаги взискателен проект... 25 00:01:52,359 --> 00:01:57,296 и изисква от мен да се изолирам напълно всичко... 26 00:01:57,364 --> 00:01:59,298 по-малко от работа. 27 00:02:04,004 --> 00:02:10,807 ДРУГАТА ЖЕНА 28 00:03:04,598 --> 00:03:10,036 Докато работех тази първа сутрин, случи се нещо странно. 29 00:03:10,103 --> 00:03:13,004 Можете ли да го повторите? 30 00:03:13,073 --> 00:03:18,978 аз не знам Нещо за него ме докосна дълбоко. 31 00:03:19,045 --> 00:03:25,712 И това беше моят опит с мъж, първата ми. 32 00:03:25,785 --> 00:03:27,946 Никога не можех да го сваля от главата ми. 33 00:03:28,021 --> 00:03:33,823 Все още имам фантазии, което ме притеснява. 34 00:03:35,829 --> 00:03:37,990 Какво имаш предвид под фантазии? 35 00:03:38,999 --> 00:03:45,427 Понякога, когато мастурбирам или когато съм като... 36 00:03:45,505 --> 00:03:50,306 Понякога, когато аз работя, 37 00:03:50,377 --> 00:03:54,746 Хващам се, че мисля за Джайлс. 38 00:03:54,814 --> 00:03:59,183 Не че вече не ме привлича от жена ми. Все още съм. 39 00:03:59,252 --> 00:04:04,383 Чувствам се привлечен от нея и други жени, но... 40 00:04:04,457 --> 00:04:06,357 Признавам, че слушайки... 41 00:04:06,426 --> 00:04:09,088 интимни откровения от психиатрията... 42 00:04:09,162 --> 00:04:11,323 Може би е очарователно за някои, 43 00:04:11,398 --> 00:04:15,357 но не беше това, което имах предвид когато наех това място. 44 00:04:15,435 --> 00:04:16,732 добре... 45 00:04:19,940 --> 00:04:23,774 Не трябва да го използвам като вид порнография... 46 00:04:31,918 --> 00:04:36,014 Цял ден работих здраво и работата идваше много бавно. 47 00:04:36,089 --> 00:04:39,058 Започването на книга е винаги най-трудната част за мен... 48 00:04:39,125 --> 00:04:42,458 и към края на следобеда, Вече бях уморен. 49 00:04:42,529 --> 00:04:47,023 Облегнах се и затворих очи, Мисля, че задрямах. 50 00:04:47,867 --> 00:04:50,961 Не съм сигурен колко дълго съм спал. 51 00:04:51,037 --> 00:04:53,733 Но една от възглавниците Сигурно са се подхлъзнали и са паднали. 52 00:04:53,807 --> 00:04:57,971 Така постепенно започнах да ги слушам отново. 53 00:04:58,044 --> 00:05:00,137 Беше женски глас. 54 00:05:00,213 --> 00:05:03,546 И това беше толкова измъчен глас... 55 00:05:03,617 --> 00:05:07,075 че бях тотално в капан за твоята тъга. 56 00:05:08,054 --> 00:05:10,022 Просто знам, че... 57 00:05:10,090 --> 00:05:12,615 Събудих се посред нощ... 58 00:05:14,628 --> 00:05:19,122 и времето мина, и имаше странни сенки. 59 00:05:20,600 --> 00:05:24,559 и започнах да мисля за живота си. 60 00:05:25,805 --> 00:05:29,639 Сякаш нещо не беше истинско... 61 00:05:31,077 --> 00:05:33,136 ... пълен с лъжи. 62 00:05:33,747 --> 00:05:38,582 Но тези лъжи бяха станали... 63 00:05:38,652 --> 00:05:42,645 толкова много и те бяха част от мен сега... 64 00:05:42,722 --> 00:05:46,681 че вече не знаех кой съм. 65 00:05:47,994 --> 00:05:51,327 И изведнъж започнах да се потя. 66 00:05:52,098 --> 00:05:57,058 Седнал на леглото със сърцето ми бие... 67 00:05:57,137 --> 00:06:00,129 и погледнах съпруга си... 68 00:06:00,774 --> 00:06:05,575 и сякаш беше непознат. 69 00:06:05,645 --> 00:06:09,308 И светнах лампите и го събудих. 70 00:06:09,382 --> 00:06:12,283 И го помолих да ме прегърне. 71 00:06:15,288 --> 00:06:19,782 И то след доста време Най-накрая се възстанових. 72 00:06:20,694 --> 00:06:26,894 Но преди беше като завеса беше отворил... 73 00:06:26,966 --> 00:06:30,163 и можех да се видя ясно. 74 00:06:30,970 --> 00:06:33,734 Уплаших се от това, което видях... 75 00:06:36,276 --> 00:06:39,211 и това, което имах пред мен. 76 00:06:40,347 --> 00:06:42,008 И си помислих... 77 00:06:43,583 --> 00:06:46,984 Мислех да сложа край на всичко. 78 00:07:29,429 --> 00:07:31,294 моля 79 00:07:31,364 --> 00:07:37,735 Това е с радост и известно парализиращо безпокойство... 80 00:07:38,938 --> 00:07:42,032 Аз съм на 50 години. 81 00:07:46,813 --> 00:07:50,749 - До миналата седмица бях добре. - Вярно? 82 00:07:50,817 --> 00:07:52,876 Тогава синът ми ми каза... 83 00:07:52,952 --> 00:07:55,853 „Уау, татко, твоето мнение Не започвай ли да харчиш?" 84 00:07:57,023 --> 00:07:59,389 Той е много забавен син. 85 00:08:04,097 --> 00:08:08,193 Марион, казах на Лидия за твоето приключение днес. 86 00:08:08,268 --> 00:08:11,260 Тези нови сгради са толкова добри че можете да чуете всичко. 87 00:08:11,337 --> 00:08:14,329 - Този е тухлен. - Няма повече уединение. 88 00:08:14,407 --> 00:08:18,343 Миналата седмица бяхме у дома. Неделя сутрин. 89 00:08:18,411 --> 00:08:20,538 - Марк... - Вярно е. 90 00:08:20,613 --> 00:08:22,376 Започнахме да се целуваме. 91 00:08:22,449 --> 00:08:25,782 И изведнъж се оказахме на земята и го имах... 92 00:08:25,852 --> 00:08:29,845 - Ти луд ли си? Той е пиян. - На пода в хола. 93 00:08:31,691 --> 00:08:35,457 - Трябва да призная, че беше изненада. - Не стана ли така? 94 00:08:35,528 --> 00:08:40,488 Тогава вратата се отваря и портиерът има ключа... 95 00:08:40,567 --> 00:08:42,057 - не - Спрете. 96 00:08:42,135 --> 00:08:44,228 той влиза, има нещо с теч. 97 00:08:44,304 --> 00:08:46,499 И ние сме хванати. 98 00:08:46,573 --> 00:08:49,007 Знаете ли какво направи той? Той става гол. 99 00:08:49,075 --> 00:08:53,637 И той казва: „Г-н Бандучи, това не е тръбата който има нужда от ремонт." 100 00:08:53,713 --> 00:08:55,840 Беше добър, Кен. Бързо се замислих. 101 00:08:55,915 --> 00:08:57,974 Мислите ли, че бихте помислили в нещо толкова бързо? 102 00:08:58,051 --> 00:09:00,576 - не - Елегантност под напрежение. 103 00:09:00,820 --> 00:09:02,014 Засмя ли се? 104 00:09:02,088 --> 00:09:06,457 Не, стана червено и се прекръсти. 105 00:09:08,094 --> 00:09:09,288 Колко тъжно. 106 00:09:13,466 --> 00:09:16,060 Има само едно хубаво нещо да си на 50... 107 00:09:16,135 --> 00:09:18,069 не трябва да ги правите отново. 108 00:09:24,911 --> 00:09:26,208 аз знам 109 00:09:26,279 --> 00:09:28,509 Лора пак се скарала с майка си. 110 00:09:28,581 --> 00:09:30,606 Иска пак да спи с нас. 111 00:09:30,683 --> 00:09:32,947 Не е честно спрямо Кати. 112 00:09:33,953 --> 00:09:37,548 Говориш с нея, защото още веднъж Не мога да говоря с дъщеря си. 113 00:09:38,625 --> 00:09:41,458 аз знам Чакай малко. 114 00:09:41,528 --> 00:09:44,622 Бихте ли говорили с Марион? 115 00:09:45,832 --> 00:09:48,858 Лора, това не е добър навик. 116 00:09:48,935 --> 00:09:52,564 Познаваш майка си. Тя ще бъде обезумяла. 117 00:09:53,239 --> 00:09:59,144 Може да изглежда несправедливо, но вие Трябва да се справите с нейното настроение. 118 00:10:00,380 --> 00:10:04,476 Ако тя не може, трябва да се издигнеш над него. 119 00:10:04,551 --> 00:10:08,248 нали Ще се видим при баща ми утре. 120 00:10:08,321 --> 00:10:10,380 Ще говорим тогава. 121 00:10:10,456 --> 00:10:12,617 довиждане 122 00:10:12,692 --> 00:10:15,058 Тя я слуша, защото й се възхищава. 123 00:10:15,128 --> 00:10:20,259 - Няма комуникация с мен. - Това е просто неприятна ситуация. 124 00:10:28,942 --> 00:10:30,466 помниш ли 125 00:10:31,578 --> 00:10:33,205 разбира се 126 00:10:44,891 --> 00:10:48,850 Мислили ли сте някога да правите любов с мен на пода в хола? 127 00:10:53,032 --> 00:10:55,091 Искате ли да го направя? 128 00:10:56,035 --> 00:10:58,128 аз не знам Бихте ли го харесали? 129 00:10:59,806 --> 00:11:01,433 аз не знам 130 00:11:04,243 --> 00:11:08,373 Истината е, че не го виждам като вида на пода в хола. 131 00:11:08,448 --> 00:11:09,813 не? 132 00:11:14,087 --> 00:11:17,056 Кен, какво правиш тук? Яли ли сте вече? 133 00:11:17,123 --> 00:11:18,454 здравей 134 00:11:19,492 --> 00:11:21,289 Познаваш жена ми добре. 135 00:11:21,361 --> 00:11:25,354 Бих казал, че тя е този тип Кой би правил секс на пода в хола? 136 00:11:25,431 --> 00:11:27,331 -Кен! - Боже мой. 137 00:11:27,400 --> 00:11:29,163 - Момчета... - Шегувам се. 138 00:11:29,235 --> 00:11:31,567 Това беше толкова неудобно... 139 00:11:32,105 --> 00:11:34,596 но приятно, ако не хванете треските. 140 00:11:39,245 --> 00:11:42,874 На следващата сутрин се съгласих да се срещна със снаха ми... 141 00:11:42,949 --> 00:11:44,712 който искаше да ме види. 142 00:11:44,784 --> 00:11:49,084 Чаках колкото можах. Затова реших да си тръгна. 143 00:11:49,155 --> 00:11:52,488 Марион, много съжалявам. Бях заседнал в трафика. 144 00:11:52,558 --> 00:11:55,686 Но сега много закъснях. 145 00:11:55,762 --> 00:11:59,630 - Съжалявам. Само няколко минути. - Много закъснях. 146 00:11:59,699 --> 00:12:02,429 Ти каза осем. Чаках. Наистина трябва да тръгвам. 147 00:12:02,502 --> 00:12:05,164 - Автобусът не помръдна. - Някой друг път. 148 00:12:05,238 --> 00:12:08,036 Трябва да съм дисциплиниран когато пиша. 149 00:12:08,107 --> 00:12:10,735 Иначе няма да го завърша навреме. 150 00:12:11,377 --> 00:12:13,641 Трябва да взема пари назаем. 151 00:12:13,713 --> 00:12:16,910 Пол и аз се развеждаме. 152 00:12:16,983 --> 00:12:18,848 Чух, съжалявам. 153 00:12:19,652 --> 00:12:21,119 Наистина ли? 154 00:12:21,187 --> 00:12:23,212 Защо го каза? 155 00:12:24,057 --> 00:12:27,686 Защото знам, че никога няма да го направя Много ме харесваше. 156 00:12:28,227 --> 00:12:30,286 Защо, едва я познавам. 157 00:12:30,363 --> 00:12:32,854 Не беше моя грешка. 158 00:12:33,833 --> 00:12:38,099 Знам, че всичко това трябва Ще ви бъде трудно, но... 159 00:12:38,171 --> 00:12:39,502 съжалявам 160 00:12:40,306 --> 00:12:43,469 Ако имате нужда от пари, Защо Пол не дойде и не попита? 161 00:12:44,243 --> 00:12:47,076 Той не би. 162 00:12:47,146 --> 00:12:49,444 защо не Правил ли го е преди? 163 00:12:50,083 --> 00:12:54,383 Не знам как той чувствам към теб? 164 00:12:55,054 --> 00:12:57,352 разбира се Винаги сме били много близки. 165 00:12:59,392 --> 00:13:01,451 Залъгваш се. 166 00:13:02,462 --> 00:13:05,625 В известен смисъл той я обожава... 167 00:13:06,799 --> 00:13:08,790 но той също я мрази. 168 00:13:12,138 --> 00:13:14,163 съжалявам Не мога да приема това. 169 00:13:15,675 --> 00:13:17,870 Ти си толкова проницателна жена. 170 00:13:17,944 --> 00:13:20,003 Как да не го разбереш? 171 00:13:20,079 --> 00:13:25,847 Закъснях и честно казано... 172 00:13:25,918 --> 00:13:30,480 Имам навика никога да не влизам в този тип дискусия. 173 00:13:30,556 --> 00:13:34,890 Те са безсмислени и едно винаги свършва да кажеш нещо, за което съжаляваш. 174 00:13:34,961 --> 00:13:39,625 Кажи ми колко ти трябва, Ще говоря с Кен. 175 00:13:44,737 --> 00:13:47,934 Срещата ми със снаха ми Малко ме разстрои. 176 00:13:48,007 --> 00:13:51,306 Но аз отказах да я напусна пречат на работата ми. 177 00:13:51,377 --> 00:13:55,279 Имах продуктивен ден, но щом дойде краят на следобеда... 178 00:13:55,348 --> 00:13:58,340 Започнах да се чувствам тревожен. 179 00:14:03,122 --> 00:14:06,614 Не мога да повярвам, че го казваш. 180 00:14:09,162 --> 00:14:13,929 Изпитвах странни чувства за брака ми. 181 00:14:14,801 --> 00:14:19,465 Сякаш се разкъсваше. 182 00:14:19,539 --> 00:14:24,169 И аз го отхвърлих по толкова много начини. 183 00:14:25,311 --> 00:14:27,438 Трябва да призная. 184 00:14:27,513 --> 00:14:32,382 Понякога се питам ако направих правилния избор. 185 00:14:33,386 --> 00:14:36,048 Той каза, че има още някой. 186 00:14:37,290 --> 00:14:40,885 Последния път, когато го видях беше преди години. 187 00:14:40,960 --> 00:14:43,895 Преди да се оженя, на парти. 188 00:14:56,709 --> 00:14:58,574 Спрете го. 189 00:14:58,644 --> 00:15:00,407 Това е лудост. 190 00:15:01,147 --> 00:15:03,206 Омъжвам се за Кен и точка. 191 00:15:03,282 --> 00:15:05,580 Как можеш да се омъжиш за Кен? обичаш ме 192 00:15:05,651 --> 00:15:09,678 Какво те кара да вярваш в това? 193 00:15:09,755 --> 00:15:14,351 аз знам Някои неща просто знаеш... 194 00:15:15,661 --> 00:15:20,121 грешите и съжалявам, ако съм те измамил. 195 00:15:20,199 --> 00:15:21,757 Вие сте този, който е заблуден. 196 00:15:21,834 --> 00:15:26,396 Изненадан съм. Кен е твой приятел. 197 00:15:27,106 --> 00:15:30,872 обожавам те Искам да дойдеш на живо в Санта Фе с мен. 198 00:15:30,943 --> 00:15:35,141 Спрете го. Спрете това веднага. 199 00:15:35,915 --> 00:15:38,475 Марион. тостът! 200 00:15:38,551 --> 00:15:40,178 тръгвай си 201 00:15:43,890 --> 00:15:47,155 До Кен и Марион, на вашата сватба. 202 00:15:47,226 --> 00:15:48,625 здраве. 203 00:15:48,694 --> 00:15:50,321 И новата книга на Марион. 204 00:15:50,396 --> 00:15:53,331 Германска философия никога няма да бъде същото. 205 00:15:53,399 --> 00:15:56,027 - Надявам се, че не. - Ще издържиш дълго. 206 00:15:56,102 --> 00:15:58,935 Хайдегер си получи заслуженото. 207 00:15:59,005 --> 00:16:03,965 Ето за здраве и щастие. 208 00:16:04,043 --> 00:16:05,271 - Здраве. - Здраве. 209 00:16:05,344 --> 00:16:08,404 - Няма ли да вдигнеш тост за Марион? - Разбира се, защо не? 210 00:16:08,514 --> 00:16:10,675 Препичам Марион с очите си. 211 00:16:12,618 --> 00:16:14,882 Галантен. Много галантно. 212 00:16:31,804 --> 00:16:34,534 Дойдох да върна някои неща. 213 00:16:37,777 --> 00:16:39,904 Можеш да спреш да ме зяпаш. 214 00:16:40,646 --> 00:16:42,409 Аз не съм призрак. 215 00:16:43,983 --> 00:16:48,511 Живяхме заедно няколко години, Имахме дете в тази къща. 216 00:16:48,587 --> 00:16:51,249 Иска ми се да се беше обадил. 217 00:16:51,324 --> 00:16:53,622 няма да остана... 218 00:16:53,693 --> 00:16:57,288 въпреки че някои от тези хора също са ми били приятели. 219 00:16:59,632 --> 00:17:02,328 - Искаш ли едно питие? - Кити. 220 00:17:02,401 --> 00:17:04,869 Не се страхувай. не искам нищо 221 00:17:05,771 --> 00:17:10,105 Това са артефакти от едно време когато бяхме по-цивилизовани. 222 00:17:10,176 --> 00:17:13,168 Мисля, че трябва да ги оставя и да си тръгна. 223 00:17:13,779 --> 00:17:15,679 Коя от вас е Марион? 224 00:17:15,748 --> 00:17:17,613 Аз съм. 225 00:17:17,683 --> 00:17:19,674 Кати, това не е с добър вкус. 226 00:17:19,752 --> 00:17:22,721 Бившият ми съпруг е експерт с добър вкус! 227 00:17:22,788 --> 00:17:25,780 Какво казва Емили Поуст за изневярата... 228 00:17:25,858 --> 00:17:29,157 с учител по философия в мотела... 229 00:17:29,228 --> 00:17:32,254 докато жена му беше в болницата с отстраняване на яйчниците? 230 00:17:32,331 --> 00:17:35,129 Той пристига! Махай се, моля те. 231 00:17:35,201 --> 00:17:40,901 Разбирам, че си наранен и ако го направих нещо не е наред, съжалявам. 232 00:17:40,973 --> 00:17:44,033 съжалявам Приемам преценката ти. 233 00:17:50,416 --> 00:17:52,043 - Негодник! - Много съжалявам. 234 00:18:12,471 --> 00:18:14,735 Какво мога да направя за което променя сърцето ти? 235 00:18:17,243 --> 00:18:20,542 Впечатлен съм. Той е твой приятел. 236 00:18:20,613 --> 00:18:24,879 Той просто мина за неудобен момент. 237 00:18:24,950 --> 00:18:29,478 Той е приятел и аз го обичам, но той е негодник. 238 00:18:29,622 --> 00:18:31,920 Той е студен и снобски настроен. 239 00:18:34,060 --> 00:18:35,755 не го ли виждаш 240 00:18:35,828 --> 00:18:38,797 — Приемам преценката ви. Господи! 241 00:18:39,965 --> 00:18:43,162 Той се справи много добре много трудна ситуация. 242 00:18:43,235 --> 00:18:46,568 Обработено много добре. това харесва ли ти 243 00:18:46,639 --> 00:18:48,368 Той е сноб. 244 00:18:48,441 --> 00:18:51,239 Той е прекрасен човек... 245 00:18:51,310 --> 00:18:54,507 и брилянтен лекар. 246 00:18:54,580 --> 00:18:57,447 Той е културен и коректен... 247 00:18:57,516 --> 00:19:00,314 и обичам да съм с него. 248 00:19:02,188 --> 00:19:03,951 Обичам да чета книги с него... 249 00:19:04,023 --> 00:19:06,514 Той е интелектуален тип. 250 00:19:06,592 --> 00:19:07,991 И той е секси. 251 00:19:09,361 --> 00:19:12,853 Прелюбодеяние в мотела? Приемате ли кредитни карти? 252 00:19:14,767 --> 00:19:17,292 Той никога не би се опитал да го намали. 253 00:19:19,171 --> 00:19:21,639 Дори и да обичаше страстна жена? 254 00:19:28,781 --> 00:19:30,806 Може би трябва присъединете се към нас с други. 255 00:19:31,617 --> 00:19:33,778 Може би греша за теб. 256 00:19:35,621 --> 00:19:37,384 Може би е като него. 257 00:19:37,890 --> 00:19:39,915 Мисля, че си пил много шампанско. 258 00:19:39,992 --> 00:19:42,085 Може би този разговор ви плаши. 259 00:19:42,595 --> 00:19:44,187 трябва да тръгвам 260 00:19:45,164 --> 00:19:47,132 защо не го направиш 261 00:19:56,041 --> 00:19:59,067 Често мисля за любов. 262 00:19:59,145 --> 00:20:03,548 Или по-добре казано, Опитвам се да не мисля за любов. 263 00:20:04,483 --> 00:20:06,383 Не такъв, какъвто аз преживях. 264 00:20:06,452 --> 00:20:11,014 Имам предвид най-дълбокото и по-интензивно. 265 00:20:11,090 --> 00:20:13,115 Тогава ме е страх... 266 00:20:14,360 --> 00:20:16,351 защото ставам твърде емоционален. 267 00:20:24,770 --> 00:20:25,759 здравей 268 00:20:25,838 --> 00:20:27,430 - как си - Добре. 269 00:20:27,506 --> 00:20:31,442 Колко красиво, много яко. готови ли сте 270 00:20:31,510 --> 00:20:33,978 - Естествено. - Пристигнах твърде рано? 271 00:20:34,046 --> 00:20:37,675 - не - Тогава идвам навреме. 272 00:20:37,750 --> 00:20:39,775 Знаеш ли, че баща ти Няма да дойде, нали? 273 00:20:39,852 --> 00:20:42,150 Да знам. Говорих с него. 274 00:20:42,221 --> 00:20:46,157 - Всичко наред ли е? - Аз? разбира се 275 00:20:46,225 --> 00:20:49,058 Трябва да се разходим за да избегнете трафика. 276 00:20:49,128 --> 00:20:51,119 Ще си взема чантата. 277 00:21:04,877 --> 00:21:08,278 Събрах нещата на майка ти... 278 00:21:08,347 --> 00:21:12,841 badaluques, снимки, писма. 279 00:21:12,918 --> 00:21:15,386 Можете да ги запазите. 280 00:21:15,454 --> 00:21:19,185 Не мога да ги изхвърля. 281 00:21:19,258 --> 00:21:21,522 Трудно ли беше през последните няколко месеца? 282 00:21:21,594 --> 00:21:24,461 Бях зает. 283 00:21:24,530 --> 00:21:26,896 Бих искал да преосмислиш премести се в града. 284 00:21:26,966 --> 00:21:29,594 тук съм 285 00:21:29,668 --> 00:21:31,863 Клара идва... 286 00:21:31,937 --> 00:21:34,929 чисти и готви за мен както правеше винаги. 287 00:21:35,007 --> 00:21:37,635 Няма нищо различно. 288 00:21:37,710 --> 00:21:41,202 Два пъти годишно групата на срещите на Смитсониън. 289 00:21:41,280 --> 00:21:44,010 Това ме кара да отида във Вашингтон... 290 00:21:44,083 --> 00:21:47,314 отнема много от времето ми. 291 00:21:49,688 --> 00:21:52,657 добре съм тук съм 292 00:21:52,725 --> 00:21:55,990 Но ти не искаш нищо това му напомня за майка му? 293 00:21:57,229 --> 00:22:02,690 Има моменти като историк трябва да гледат в миналото. 294 00:22:02,768 --> 00:22:06,568 Мислиш ли, че на твоята възраст можеш да се влюбиш отново? 295 00:22:06,639 --> 00:22:11,235 На моята възраст се надявам да съм имунизирана. 296 00:22:13,712 --> 00:22:17,546 Знаете ли, че Пол и Лин Развеждате ли се 297 00:22:17,616 --> 00:22:22,144 Нищо, което Пол прави, не ме изненадва и предпочитам да не знам. 298 00:22:22,221 --> 00:22:23,381 Имаше лош късмет. 299 00:22:23,455 --> 00:22:27,186 Той имаше същото шансове, които сте имали. 300 00:22:27,259 --> 00:22:31,286 Той няма каквото трябва да продължи с нещо. 301 00:22:31,363 --> 00:22:33,695 Надявам се, че не си заемайки му пари. 302 00:22:33,766 --> 00:22:36,098 Не, веднъж или два пъти. 303 00:22:37,269 --> 00:22:41,831 Спасих го повече веднъж съмнения... 304 00:22:41,907 --> 00:22:46,310 и загубих много пари, за което дори не си струва да се говори. 305 00:22:46,378 --> 00:22:48,573 Някой ден ще измами някого... 306 00:22:48,647 --> 00:22:52,344 в един от неговите бизнеси... 307 00:22:52,418 --> 00:22:54,579 и ще свършиш в затвора. 308 00:22:59,024 --> 00:23:02,892 Забелязах, че ме погледна на вечеря с неодобрение. 309 00:23:04,096 --> 00:23:08,624 Не мисля, че беше добре да попитам на баща ми, на неговата възраст... 310 00:23:08,701 --> 00:23:10,931 ако все още мога да намеря някой и се влюби. 311 00:23:11,003 --> 00:23:15,667 - Не се обиди. - Не беше с добър вкус. 312 00:23:15,741 --> 00:23:18,539 Той е стар. Не е нужно да ви напомнят за това. 313 00:23:18,610 --> 00:23:20,578 наистина съжалявам 314 00:23:20,646 --> 00:23:23,376 Добре, но... 315 00:23:23,449 --> 00:23:26,111 Няма значение. �... младост. 316 00:23:26,185 --> 00:23:27,812 Ето и снимките. 317 00:23:29,688 --> 00:23:33,886 А ето и бижутата на майка ми. 318 00:23:33,959 --> 00:23:36,951 Те никога не са имали сантиментална стойност. 319 00:23:37,629 --> 00:23:41,065 Ето нейната книга със стихове на Рилке. 320 00:23:41,133 --> 00:23:45,035 Тя беше първата, която ме представи немска поезия. 321 00:23:46,638 --> 00:23:49,607 Това е снимка на къщата през есента. 322 00:23:49,675 --> 00:23:51,734 Много е красиво. 323 00:23:51,810 --> 00:23:54,870 Ето ни в кухнята. А това е Клара. 324 00:23:54,947 --> 00:23:57,006 Вижте колко млада беше Клара. 325 00:23:57,082 --> 00:23:59,016 Беше толкова добре за нас. 326 00:23:59,084 --> 00:24:01,575 Все още мога да го вкуся от бисквитките, които е изпекъл. 327 00:24:01,653 --> 00:24:06,488 Как ни правеше компания когато беше болна, тя беше светица. 328 00:24:06,558 --> 00:24:08,150 Ето ме по-възрастен. 329 00:24:08,227 --> 00:24:11,390 Можех да отида в стаята си и да рисувам с часове. 330 00:24:11,463 --> 00:24:14,830 Времето отлетя, когато работи върху картина. 331 00:24:14,900 --> 00:24:19,269 Ето ме с моята приятелка Клеър. Тя стана актриса. 332 00:24:19,338 --> 00:24:24,002 Бяхме толкова близки, но не съм го виждал от години... 333 00:24:24,076 --> 00:24:26,101 А ето и майка ми. 334 00:24:26,178 --> 00:24:29,477 Тя обичаше да се разхожда. 335 00:24:29,548 --> 00:24:33,917 Тя обичаше всичко красиво... природа, музика, поезия. 336 00:24:33,986 --> 00:24:36,511 Това беше цялото му съществуване. 337 00:24:40,692 --> 00:24:43,684 Пол, бих искал да говоря с теб за нещо. 338 00:24:43,762 --> 00:24:45,252 Да, татко? 339 00:24:45,330 --> 00:24:49,767 Говорих с брат ми Бен и той ми обеща... 340 00:24:49,835 --> 00:24:53,293 кой ще ти намери позиция следващия семестър в неговата фирма. 341 00:24:53,372 --> 00:24:55,897 Не искам да работя във фабрика от картонени кутии. 342 00:24:55,974 --> 00:24:59,569 Те са хартиени продукти на Paul. Не са само кутии. 343 00:24:59,645 --> 00:25:01,613 Но вече опитах веднъж. И полудях. 344 00:25:01,680 --> 00:25:03,011 Пол... 345 00:25:04,183 --> 00:25:08,017 имат някакви задължения че трябва да приемем. 346 00:25:08,086 --> 00:25:10,247 Тази година не беше добра. 347 00:25:11,123 --> 00:25:12,886 Майка ти е много болна. 348 00:25:12,958 --> 00:25:17,622 Реших да си взема малко почивка, за да завърша обучението ми в Континенталния конгрес. 349 00:25:17,696 --> 00:25:22,998 Важно е да имаме достатъчно за Марион да отиде в колеж. 350 00:25:23,068 --> 00:25:25,468 Искам тя да се възползва от тази стипендия. 351 00:25:25,537 --> 00:25:28,665 - Тя е брилянтно момиче. - Но имам други планове. 352 00:25:28,740 --> 00:25:33,074 И съм сигурен, че плановете ви включват хазарт и губене на време. 353 00:25:33,145 --> 00:25:34,874 Не е честно. 354 00:25:34,947 --> 00:25:37,347 Пол, оценките ти са ниски... 355 00:25:37,416 --> 00:25:40,078 и не защото е глупав. 356 00:25:40,152 --> 00:25:42,484 Това е просто че не опитваш. 357 00:25:42,554 --> 00:25:46,012 Знам, Марион е гений. 358 00:25:46,091 --> 00:25:49,686 Тя има възможност да отида при Брин Мор. 359 00:25:50,262 --> 00:25:53,789 - Искаш ли да спреш това да се случва? - не 360 00:25:53,866 --> 00:25:56,096 Тя ще бъде страхотна. 361 00:25:56,168 --> 00:25:59,069 Тя има всичко необходимо. За нея няма граници. 362 00:25:59,638 --> 00:26:02,232 Само ако можех да го направя спри да мечтаеш за гора... 363 00:26:02,307 --> 00:26:04,867 с любимия си акварел. 364 00:26:21,126 --> 00:26:22,354 какво не е наред 365 00:26:22,427 --> 00:26:26,796 Той ще ме накара да работя обратно във фабриката. 366 00:26:26,865 --> 00:26:28,196 какво искаш да направиш 367 00:26:28,267 --> 00:26:29,757 аз не знам! 368 00:26:29,835 --> 00:26:34,465 Преместване, пътуване, намери нещо интересно. 369 00:26:34,540 --> 00:26:38,306 Всичко, освен работа във фабриката. 370 00:26:38,377 --> 00:26:40,106 мразя го 371 00:26:40,178 --> 00:26:41,770 Мразя и двете. 372 00:26:41,847 --> 00:26:44,145 Те живеят в собствен свят. 373 00:27:07,940 --> 00:27:11,501 - Добре ли е? - Ще се срещна със Скот тук. 374 00:27:11,577 --> 00:27:13,169 Защо не дойдеш с нас? 375 00:27:13,245 --> 00:27:16,271 Той би се радвал да се срещне с вас и му разказах много за теб. 376 00:27:16,348 --> 00:27:19,749 Благодаря ти скъпа, но съм много уморен. 377 00:27:19,818 --> 00:27:22,412 - Следващия път? - Хайде, само една бира. 378 00:27:22,487 --> 00:27:25,945 Още е рано и бащата Още го няма вкъщи. 379 00:27:26,858 --> 00:27:28,758 какво? Виждаш ли някого 380 00:27:28,827 --> 00:27:31,261 - Разбирам. - СЗО? 381 00:27:32,030 --> 00:27:33,827 просто... 382 00:27:34,633 --> 00:27:37,466 Тя ми е позната. Някой, когото познавам. 383 00:27:39,338 --> 00:27:41,636 Добре... благодаря ви много. 384 00:27:41,707 --> 00:27:43,902 - Много се забавлявах. - Добре. 385 00:27:43,976 --> 00:27:45,876 чао 386 00:29:05,624 --> 00:29:07,888 - Забравих половината от тази реч. - Слушай... 387 00:29:07,959 --> 00:29:09,824 знам че... 388 00:29:09,928 --> 00:29:12,488 - Марион, аз... -Клеър? 389 00:29:12,564 --> 00:29:15,192 ти си 390 00:29:15,267 --> 00:29:19,363 Просто говорех за теб. 391 00:29:19,438 --> 00:29:22,896 Гледах едни стари снимки в къщата на баща ми. 392 00:29:22,974 --> 00:29:25,033 какво правиш тук 393 00:29:25,110 --> 00:29:27,340 съжалявам Правя пиеса. 394 00:29:27,412 --> 00:29:29,471 - Затваря, но... - На шоу ли сте? 395 00:29:29,548 --> 00:29:32,711 Да, не трябва да четете театралната сесия във в. 396 00:29:32,784 --> 00:29:36,049 Да, прочетох го, но не знаех. 397 00:29:37,689 --> 00:29:41,750 съжалявам Това е съпругът ми Джак. 398 00:29:41,827 --> 00:29:44,057 - здравей - Здравей, радвам се да се запознаем. 399 00:29:44,129 --> 00:29:47,690 Боже мой Толкова много съм мислил за теб. 400 00:29:47,766 --> 00:29:50,030 Живеем в Монтерей. 401 00:29:50,102 --> 00:29:51,660 - Същото? - да 402 00:29:51,737 --> 00:29:55,229 - Имаш ли време за едно питие? - Не, ще се срещнем с приятели. 403 00:29:55,307 --> 00:29:57,537 - Имаме среща. - Не, имаме време. 404 00:29:57,609 --> 00:30:00,271 - Имаме ли? - Трябва да има място наоколо. 405 00:30:00,345 --> 00:30:02,336 Ела насам. Направо напред. 406 00:30:02,414 --> 00:30:04,006 - Аз просто... - Знам! 407 00:30:04,082 --> 00:30:05,572 кълна се... 408 00:30:11,156 --> 00:30:13,624 Amestia International и ACLU... 409 00:30:13,692 --> 00:30:16,160 накрая се случи в същия ден. 410 00:30:17,429 --> 00:30:20,921 майтапиш се Това означава, че сте член... 411 00:30:20,999 --> 00:30:24,696 на Amnesty International и Съюза на американските граждански права? 412 00:30:24,770 --> 00:30:27,466 Марион винаги е искала да спаси човечност, нали? 413 00:30:27,539 --> 00:30:30,531 Достатъчни са само наводнение или глад. Кен също. 414 00:30:30,609 --> 00:30:34,705 - Как намираш време? - Не винаги става така. 415 00:30:34,780 --> 00:30:37,271 И директор на катедрата по философия. 416 00:30:37,349 --> 00:30:38,941 Невъзможно. 417 00:30:39,017 --> 00:30:41,417 Учих философия две години, Чикагски университет. 418 00:30:41,486 --> 00:30:43,113 Имат доста голям отдел. 419 00:30:43,188 --> 00:30:45,281 Беше по-добре до Помолиха ме да си тръгна. 420 00:30:46,658 --> 00:30:49,786 Никога не си ми казвал за това. 421 00:30:49,861 --> 00:30:52,557 - Мислех, че имам. - Бяхме толкова близки. 422 00:30:52,631 --> 00:30:55,429 Беше очевидно, че ще го направи станете талантлива актриса. 423 00:30:55,500 --> 00:30:57,798 - Тя никога не го е споменавала. - Не й вярвай. 424 00:30:57,869 --> 00:31:00,565 Винаги е била такава. 425 00:31:00,639 --> 00:31:03,870 Ходите ли много на театър? Не трябва с твоя график. 426 00:31:03,942 --> 00:31:08,641 Ще го направя, съпругът ми предпочита операта, но няма много за гледане. 427 00:31:08,713 --> 00:31:11,511 Всъщност го правех да се посвети на Брехт. 428 00:31:11,583 --> 00:31:13,016 - Направих малко Брехт. - Същото? 429 00:31:13,084 --> 00:31:15,814 - да „Майка кураж“. - От тук? 430 00:31:15,887 --> 00:31:17,855 Оттук. гледахте ли 431 00:31:17,923 --> 00:31:23,759 Разбира се, че го видях. Това беше изпълнението най-умният, който съм виждал. 432 00:31:23,829 --> 00:31:26,263 - Готино. - Нямах проблеми с превода. 433 00:31:26,331 --> 00:31:29,323 Мислех, че някои от изказванията можеше да е по-добре. 434 00:31:29,401 --> 00:31:31,631 точно така Преводът беше странен. 435 00:31:31,703 --> 00:31:34,900 Но ти беше страхотен. Прекрасно. 436 00:31:37,642 --> 00:31:40,577 погледни ме Аз съм твоя жена, не тя. 437 00:31:42,080 --> 00:31:45,277 говоря сериозно е говорил с нея, откакто седнахме. 438 00:31:45,350 --> 00:31:46,817 Скъпи, засрамваш ме. 439 00:31:46,885 --> 00:31:51,219 Съпругът ми е впечатлен с неща, които не мога да ти предложа. 440 00:31:51,289 --> 00:31:52,881 Клеър, успокой се. 441 00:31:52,958 --> 00:31:57,452 Вие отричате, че е търсил в очите ти повече от час? 442 00:31:57,529 --> 00:31:59,793 Не мисля, че си чул и дума от това, което казах. 443 00:31:59,865 --> 00:32:01,730 Пиеше малко повече. 444 00:32:01,800 --> 00:32:04,564 Ако предпочиташ да си сам с нея, Защо не го кажеш сега? 445 00:32:04,636 --> 00:32:06,695 Спрете. Това са глупости. Просто си говорим. 446 00:32:06,771 --> 00:32:09,899 недей така Не се дръжте за невинен. 447 00:32:09,975 --> 00:32:12,136 Това няма да ти е за първи път. 448 00:32:12,210 --> 00:32:15,111 - Какво имаш предвид? - Хайде, Клеър. Съжалявам Марион. 449 00:32:15,180 --> 00:32:17,239 Бяхме в ситуация така преди... 450 00:32:17,315 --> 00:32:21,649 къде ме караш съмнявам се в себе си. 451 00:32:21,720 --> 00:32:24,245 Клеър, ти драматизираш всичко. 452 00:32:24,890 --> 00:32:27,256 Не знаеш какво говориш. 453 00:32:27,325 --> 00:32:30,817 Ние не се разочароваме. Отдалечих се. 454 00:32:32,998 --> 00:32:35,193 За Дейвид ли говориш? 455 00:32:35,267 --> 00:32:37,497 Значи знаете. 456 00:32:37,569 --> 00:32:39,935 Знам, че никога не съм се интересувал от него. 457 00:32:40,005 --> 00:32:43,463 - Знаех колко държа на него. - Никога не съм имал нищо общо с него. 458 00:32:43,541 --> 00:32:46,101 Никога не съм му давал и най-малка причина. 459 00:32:46,177 --> 00:32:49,112 същото? не е истина 460 00:32:49,180 --> 00:32:52,547 Разговорите им бяха пълен с флирт... 461 00:32:52,617 --> 00:32:57,077 с внушителни погледи и... 462 00:32:57,155 --> 00:33:01,285 трикове, за да го съблазни. 463 00:33:01,359 --> 00:33:03,987 Това не е истина. 464 00:33:04,062 --> 00:33:06,155 И имате това срещу мен? 465 00:33:06,231 --> 00:33:09,894 Не можеше да види нищо друго, само ти. 466 00:33:09,968 --> 00:33:14,132 Никога не сме сами. Никога не съм имал нищо общо с него. 467 00:33:14,205 --> 00:33:16,264 И мисля, че ти го съблазни. 468 00:33:16,341 --> 00:33:19,970 Винаги си го правил че е бил наблизо. 469 00:33:20,045 --> 00:33:22,809 Може би дори не знаеше какво прави. 470 00:33:22,881 --> 00:33:25,907 Клеър, какво ще кажеш да сменим темата. 471 00:33:25,984 --> 00:33:28,612 Сигурно съм изглеждал скучно след като я срещна. 472 00:33:28,687 --> 00:33:30,848 Това са глупости... 473 00:33:30,922 --> 00:33:34,358 ти се отдалечи от нашето приятелство заради тази фантазия. 474 00:33:34,426 --> 00:33:37,452 Знам, че трябва да съм го поискал. Бях толкова горд с теб. 475 00:33:37,529 --> 00:33:39,121 Тя беше най-добрата ми приятелка. 476 00:33:39,197 --> 00:33:43,224 Ти беше толкова умен и съм толкова невинен. 477 00:33:43,301 --> 00:33:47,169 Разбира се, че исках Дейвид. Той е прекрасен. 478 00:33:47,238 --> 00:33:49,206 Никога не приемах шегите му. 479 00:33:49,274 --> 00:33:52,141 Той беше с теб. Не можеше да става и дума. 480 00:33:52,210 --> 00:33:54,735 Но ти вече имаше това, което искаше. 481 00:33:54,813 --> 00:33:56,838 Това е абсурдно! 482 00:33:56,915 --> 00:34:00,373 Вярвам, че не знаех какво правех. 483 00:34:00,452 --> 00:34:04,252 Това е възмутително. Никога не трябва да пиете. 484 00:34:04,322 --> 00:34:07,416 кълна ти се, Не ми е минавало през ума... 485 00:34:07,492 --> 00:34:10,723 съзнателно, несъзнателно и по никакъв друг начин. 486 00:34:10,795 --> 00:34:14,993 Помислете малко. Ти трябва да си актрисата. 487 00:34:25,643 --> 00:34:28,237 Когато се прибрах Кен спеше. 488 00:34:28,313 --> 00:34:31,009 Бях твърде развълнуван, за да си легна. 489 00:34:31,082 --> 00:34:34,643 Инцидентът с Клер изнерви ме. 490 00:34:34,719 --> 00:34:38,120 Мислех, че четенето ще ме успокои. 491 00:34:38,189 --> 00:34:41,317 Треперех с книгата на майка ми. 492 00:34:42,160 --> 00:34:47,188 Когато бях на 16 писах за поемата за пантерата... 493 00:34:47,265 --> 00:34:51,861 и изображението, което пантерата видя, когато погледна извън клетката си... 494 00:34:51,936 --> 00:34:55,838 и изображението, заключих, Може да е само смърт. 495 00:34:57,742 --> 00:35:01,269 Тогава видях стихотворението любимата на майка ми. 496 00:35:01,346 --> 00:35:03,974 „Архаичният торс на Аполон“. 497 00:35:05,817 --> 00:35:10,845 Страницата беше изцапана със сълзите си. 498 00:35:12,524 --> 00:35:15,322 Пропаднаха през последния ред. 499 00:35:16,928 --> 00:35:21,297 „Защото тук няма място който не я вижда..." 500 00:35:22,967 --> 00:35:25,902 "...трябва да промениш живота си." 501 00:35:29,240 --> 00:35:31,572 Пристигнахте късно вчера. 502 00:35:31,643 --> 00:35:34,407 Срещнах стар приятел. 503 00:35:34,479 --> 00:35:36,379 Така че не спах. 504 00:35:36,448 --> 00:35:38,848 Не трябваше да затварям очите ми за десет минути. 505 00:35:38,917 --> 00:35:41,852 Не знам как го правиш. Изтрих го. 506 00:35:41,920 --> 00:35:44,889 Да отидем на концерта с Марк и Лидия днес. 507 00:35:44,956 --> 00:35:48,687 днес съм добре Утре ще е проблем. 508 00:35:49,661 --> 00:35:53,188 Но утре ще вечеряме с Том и Елинор... 509 00:35:53,264 --> 00:35:55,061 а в петък Марк и Лидия излизат 510 00:35:55,133 --> 00:35:57,192 с нас да празнуват нашия рожден ден. 511 00:35:58,203 --> 00:36:02,640 - Има ли вече годишнина? - Да, бързо минава, нали? 512 00:36:05,677 --> 00:36:07,008 какъв е проблемът 513 00:36:07,979 --> 00:36:09,378 аз не знам 514 00:36:11,015 --> 00:36:12,448 Какво беше? 515 00:36:14,185 --> 00:36:17,484 Не трябва ли да празнуваме сами? 516 00:36:17,555 --> 00:36:20,490 Можем да отидем до ресторанта където отидохме за първи път. 517 00:36:20,558 --> 00:36:23,391 - Нещо такова. - във Филаделфия? 518 00:36:28,566 --> 00:36:30,090 прегърни ме 519 00:36:37,542 --> 00:36:38,804 скъпи 520 00:36:41,946 --> 00:36:44,039 Вече намерих твоя подарък. 521 00:36:51,990 --> 00:36:54,754 Прелъстих ли те от жена ти? 522 00:36:57,595 --> 00:37:00,120 Не, аз бях този, който я съблазни, не помниш ли 523 00:37:01,366 --> 00:37:05,666 Притесних се, че не ме искаше, защото бях женен. 524 00:37:08,439 --> 00:37:11,499 Е, как беше с Лора? 525 00:37:11,576 --> 00:37:15,876 - Знаеш ли, че тя те обожава? - Знам. 526 00:37:17,448 --> 00:37:23,045 Трябва да вървя. ще мина библиотека на път за дома. 527 00:37:44,809 --> 00:37:46,572 Днес е мълчаливо. 528 00:37:47,512 --> 00:37:49,742 Обикновено е много приказлив. 529 00:37:51,916 --> 00:37:55,818 няма какво да кажа 530 00:38:09,133 --> 00:38:11,192 няма какво да говоря. 531 00:38:15,506 --> 00:38:17,303 луд ли си 532 00:38:19,577 --> 00:38:21,636 Не доколкото знам. 533 00:38:22,547 --> 00:38:24,538 Но няма какво да говорим. 534 00:38:26,684 --> 00:38:27,810 не 535 00:39:35,987 --> 00:39:39,388 Тя ни видя, Скот. Помолих го да заключи вратата. 536 00:39:39,457 --> 00:39:42,017 Той каза, че мисли които вървяха през гората. 537 00:39:42,093 --> 00:39:45,961 Татко не обичаше да оставаме тук през уикенда. 538 00:39:46,030 --> 00:39:48,624 Опитах се да обясня, за да ми се довериш. 539 00:39:48,700 --> 00:39:51,567 Той каза, че всичко ще бъде наред. 540 00:39:51,636 --> 00:39:55,470 - Знам, че е сложно. - Ти не познаваш Марион. 541 00:39:55,540 --> 00:39:58,338 - Казах, че е хипи. - Тя е прекрасна. 542 00:39:58,409 --> 00:40:00,741 Тя е... прекрасна. 543 00:40:02,046 --> 00:40:03,638 Това е, че тя... 544 00:40:05,316 --> 00:40:08,979 Тя е малко темпераментна, знаеш ли? 545 00:40:09,053 --> 00:40:14,081 Тя поставя себе си по-горе на всички и ги оценява. 546 00:40:14,158 --> 00:40:17,218 Чух я да говори за брат си и... 547 00:40:17,295 --> 00:40:20,628 Винаги си мисля, че ще го направи съдете ме по същия начин. 548 00:40:20,698 --> 00:40:26,500 Не знам, чувствам се евтин, по някаква причина. 549 00:40:26,571 --> 00:40:28,835 - Евтино? - да 550 00:40:29,941 --> 00:40:32,409 - Мислех, че е романтично... - Беше. 551 00:40:32,477 --> 00:40:35,310 с огъня и виното. 552 00:40:35,913 --> 00:40:37,642 Да беше. 553 00:40:40,385 --> 00:40:42,683 Не можех да работя повече. 554 00:40:43,321 --> 00:40:45,789 Имах чувството, че имам нужда от чист въздух. 555 00:40:46,958 --> 00:40:48,687 Ходих по улиците... 556 00:40:48,760 --> 00:40:52,355 опитвайки се да организира някои мисли. 557 00:40:53,030 --> 00:40:54,861 Не знам колко време съм ходил... 558 00:40:54,932 --> 00:40:58,459 но когато спрях, бях много далеч от офиса ми. 559 00:41:17,989 --> 00:41:19,479 какво стана 560 00:41:21,592 --> 00:41:23,059 аз не знам 561 00:41:25,496 --> 00:41:27,487 какво правиш тук 562 00:41:33,004 --> 00:41:35,029 Нещо трябва да не е наред. 563 00:41:35,106 --> 00:41:36,733 не казвай това 564 00:41:38,309 --> 00:41:42,040 Марион, ти не ме търсиш често. 565 00:41:43,114 --> 00:41:45,344 Трябва да имате нужда от нещо. 566 00:41:45,416 --> 00:41:50,649 Имам нужда от нещо, но не знам какво точно. 567 00:41:52,457 --> 00:41:54,721 какво мога да ви предложа 568 00:41:54,792 --> 00:41:57,124 Можеш да бъдеш честен с мен, Пол. 569 00:41:57,995 --> 00:42:00,463 Бяхме толкова близки, когато бяхме млади. 570 00:42:03,868 --> 00:42:06,234 Колко честен искаш да бъда? 571 00:42:06,304 --> 00:42:11,264 Днес разбрах колко време е минало Не говорихме. 572 00:42:11,342 --> 00:42:16,006 Е, отказах се да тичам след теб... 573 00:42:16,080 --> 00:42:19,208 когато разбрах това ме накара да се почувствам зле. 574 00:42:19,283 --> 00:42:22,980 - Това не е вярно. - Не го отричай. 575 00:42:26,224 --> 00:42:27,714 нали знаеш... 576 00:42:28,726 --> 00:42:30,557 разбрах... 577 00:42:31,629 --> 00:42:35,497 че я разочаровах и по-лошо, че я засрамих... 578 00:42:35,566 --> 00:42:38,034 как живея и за кого се ожених. 579 00:42:39,637 --> 00:42:43,232 Разбира се, това свърши, не трябва да се тревожим. 580 00:42:44,642 --> 00:42:47,338 Тя иска да работя за братовчед Андрю. 581 00:42:52,917 --> 00:42:54,748 Но тя е права. 582 00:42:54,819 --> 00:42:57,947 Никога не съм издържал нея и децата прилично. 583 00:42:58,789 --> 00:43:02,623 Пол, би било толкова ужасно... работи за Андрю? 584 00:43:04,529 --> 00:43:07,089 Ти казваше това. 585 00:43:07,164 --> 00:43:12,101 Знам, че го казах. Но времената се менят. 586 00:43:12,169 --> 00:43:14,000 Те наистина се променят. 587 00:43:14,839 --> 00:43:17,865 Спомнете си преди няколко години... 588 00:43:17,942 --> 00:43:21,605 когато ти показах нещо, което написах? 589 00:43:21,679 --> 00:43:23,704 Помниш ли какво казах? 590 00:43:23,781 --> 00:43:28,582 не си спомням Обзалагам се, че беше откровен. 591 00:43:28,653 --> 00:43:29,779 разбира се 592 00:43:29,854 --> 00:43:33,654 Ти каза: „Това е преувеличено“. 593 00:43:33,724 --> 00:43:36,284 „Много е емоционално и мелодраматично. 594 00:43:36,360 --> 00:43:39,488 „Твоите мечти могат бъди красива за теб... 595 00:43:39,564 --> 00:43:41,361 но за читателя... 596 00:43:41,432 --> 00:43:45,163 те са... Толкова е срамно." 597 00:43:45,970 --> 00:43:47,835 Аз ли казах това? 598 00:43:47,905 --> 00:43:50,203 Дума по дума. 599 00:43:52,777 --> 00:43:57,237 Опитах се да не те засрамвам повече. 600 00:44:03,321 --> 00:44:05,118 Трябва да вървя. 601 00:44:26,944 --> 00:44:30,903 Прекарах цял следобед в опити да намеря място, където да те отведа... 602 00:44:30,982 --> 00:44:33,382 да отпразнуваме нашите рожден ден в петък. 603 00:44:33,451 --> 00:44:36,648 какво не е наред с хотела във Филаделфия... 604 00:44:36,721 --> 00:44:41,021 където имахме нашите моменти по-незаконна страст? 605 00:44:41,092 --> 00:44:43,390 Той мисли като теб. 606 00:44:43,461 --> 00:44:45,520 Пие, не мисли. 607 00:44:45,596 --> 00:44:49,828 трябва да пия. Ако пиех... 608 00:44:49,900 --> 00:44:50,992 това не е... 609 00:44:51,068 --> 00:44:56,734 извинете ме Съжалявам, ако ви безпокоя, но бях ваш ученик... 610 00:44:56,807 --> 00:45:00,607 Преди двадесет години във Върмонт. Синтия Франк. 611 00:45:00,678 --> 00:45:04,546 - Сигурно не ме помниш, но... - Да, спомням си. 612 00:45:04,615 --> 00:45:06,879 - Ти промени живота ми. - Променил ли съм се? 613 00:45:06,951 --> 00:45:09,419 ти беше... Тя беше вдъхновението... 614 00:45:09,487 --> 00:45:11,978 за жени в катедрата по философия. 615 00:45:12,056 --> 00:45:16,425 - Много мило от ваша страна. - Спомням си го толкова ясно. 616 00:45:16,494 --> 00:45:22,865 Говореше се специално за Етика и морална отговорност... 617 00:45:22,933 --> 00:45:28,200 Вашите идеи ме впечатлиха и още ми правят впечатление. 618 00:45:28,272 --> 00:45:29,671 благодаря 619 00:45:29,740 --> 00:45:32,800 Не исках да я прекъсвам. Исках да говоря с теб. 620 00:45:32,877 --> 00:45:38,076 Виждал съм я тук преди и никога не съм й казвал как промени живота ми. 621 00:45:38,149 --> 00:45:39,582 благодаря 622 00:45:39,650 --> 00:45:43,518 вярно много добре 623 00:45:43,587 --> 00:45:45,521 Помните ли този разговор? 624 00:45:45,589 --> 00:45:48,888 Колко страхотно, че се появи така от изненада. 625 00:45:48,959 --> 00:45:51,086 Беше много трогателно. 626 00:45:52,329 --> 00:45:54,797 Прекарах втора нощ не мога да заспя... 627 00:45:54,865 --> 00:45:57,857 и на следващия ден на работа Усетих умората. 628 00:45:58,636 --> 00:46:03,232 не можех да пиша и малкото, което направих, беше насила. 629 00:46:03,307 --> 00:46:07,539 Не спя през деня, но бях изтощен. 630 00:46:07,611 --> 00:46:10,637 Затворих очи за няколко минути... 631 00:46:10,715 --> 00:46:13,411 и трябва да е било тогава че сънят се е случил. 632 00:46:14,819 --> 00:46:17,014 Няма ли да кажеш нищо? 633 00:46:19,757 --> 00:46:22,783 Не каза нищо и беше време Почти свърши. 634 00:46:25,563 --> 00:46:28,464 не вярвам че няма какво да каже. 635 00:46:31,068 --> 00:46:33,298 Мисля, че е защото съм ядосан... 636 00:46:35,406 --> 00:46:38,398 твърде шокиран от омраза, за да говори. 637 00:46:38,476 --> 00:46:40,842 Какво ви вбесява? 638 00:46:48,953 --> 00:46:50,352 живот. 639 00:46:51,689 --> 00:46:53,213 живот? 640 00:46:53,290 --> 00:46:56,020 Вселената. 641 00:46:56,594 --> 00:46:59,392 Жестокостта, несправедливостта... 642 00:46:59,463 --> 00:47:02,296 страданието на човечеството... 643 00:47:02,366 --> 00:47:05,995 болест, старост и смърт. 644 00:47:06,070 --> 00:47:07,833 Всичко е много абстрактно. 645 00:47:07,905 --> 00:47:11,170 не се притеснявай с човечеството през цялото време. 646 00:47:11,242 --> 00:47:13,301 Организирайте живота си. 647 00:47:15,412 --> 00:47:17,505 Утре ще продължим. 648 00:47:24,522 --> 00:47:27,184 Какво бихте казали, ако тя страдаше? 649 00:47:28,159 --> 00:47:31,526 - Заблуждаваш се. - Добре. Малко общо. 650 00:47:32,696 --> 00:47:34,687 Но не мисля, че може отделете се от лъжите. 651 00:47:34,765 --> 00:47:36,960 не? какво по дяволите 652 00:47:38,068 --> 00:47:42,334 - Не че иска. - Точно защото тя не иска. 653 00:47:42,406 --> 00:47:47,070 - Когато иска, ще го направи. - Всичко става толкова бързо. 654 00:47:47,211 --> 00:47:51,147 трябва да тръгваш Ще се опитам да избегна остави я да се самоубие. 655 00:47:52,550 --> 00:47:55,485 - Не вярваш, че би го направила. - Тя вече започна. 656 00:47:56,320 --> 00:47:58,720 - Започнахте ли вече? - Не драстично. 657 00:47:58,789 --> 00:48:00,689 Не е в нейния стил. 658 00:48:00,758 --> 00:48:06,025 Тя го прави бавно и методично и го прави от дете. 659 00:48:06,096 --> 00:48:08,587 извинете, Имам още един пациент. 660 00:48:27,585 --> 00:48:31,521 Сега, когато животът ми е... във финалната част... 661 00:48:31,589 --> 00:48:36,253 Съжалявам само... 662 00:48:36,327 --> 00:48:41,230 разкаяние, че жената с когото споделих живота си... 663 00:48:41,298 --> 00:48:45,394 да не бъда същата, която обичах дълбоко... 664 00:48:45,469 --> 00:48:49,496 разкаяние, което не съществува любов между сина ми и мен. 665 00:48:49,573 --> 00:48:51,541 Това е моя грешка. 666 00:48:52,643 --> 00:48:59,139 Съжалява, че е така много трудно с дъщеря ми... 667 00:48:59,216 --> 00:49:04,279 че нямате дадена достатъчно обич. 668 00:49:05,556 --> 00:49:08,081 Аз самият бях толкова нещастен... 669 00:49:08,158 --> 00:49:14,688 толкова зает с тези изследвания глупав в историческите личности. 670 00:49:15,699 --> 00:49:19,931 Дори и да достигне определено ниво в моята професия... 671 00:49:20,004 --> 00:49:24,407 Изисквам много малко от себе си. 672 00:49:26,443 --> 00:49:28,377 Изведнъж сънят се промени... 673 00:49:28,445 --> 00:49:32,176 и се озовавам на позната улица. 674 00:49:32,249 --> 00:49:36,515 Изглежда това беше мястото, където се блъснах с Клеър пред театъра. 675 00:49:50,367 --> 00:49:53,393 - Какво беше? - Влизай. 676 00:49:54,772 --> 00:49:57,400 Би ли искала да гледа репетицията? 677 00:49:57,474 --> 00:49:59,567 Клеър е страхотна актриса. 678 00:49:59,643 --> 00:50:02,476 Играе множество роли. 679 00:50:02,546 --> 00:50:06,038 Бих искал да правя любов с мен на пода в хола? 680 00:50:06,116 --> 00:50:10,416 - Искаш ли да направя това? - Не знам! Бихте ли го харесали? 681 00:50:10,487 --> 00:50:14,014 Някак си Не я виждам като тип. 682 00:50:14,091 --> 00:50:18,289 не! Това е обидно. 683 00:50:18,362 --> 00:50:22,059 Вие ли сте от типа хора, които не правят любов? на други места освен леглото... 684 00:50:22,132 --> 00:50:23,292 с изгасени светлини. 685 00:50:23,367 --> 00:50:24,561 Сега ти ме обиждаш. 686 00:50:24,635 --> 00:50:28,162 Вярвам, че сега ще стане съблечете се и си легнете. 687 00:50:28,238 --> 00:50:33,505 - Един през нощта е. - Нека бъдем честни. 688 00:50:33,577 --> 00:50:37,411 Няма вече страст в този брак, нали? 689 00:50:38,248 --> 00:50:39,772 Нямате ли го? не разбрах 690 00:50:39,850 --> 00:50:42,318 Не бъди саркастичен. Опитвам се да ти кажа нещо. 691 00:50:42,386 --> 00:50:46,083 - Вече не е еротично. - И кога беше? 692 00:50:46,156 --> 00:50:47,418 не беше ли така 693 00:50:48,492 --> 00:50:50,483 Марион, уморен съм. 694 00:50:50,561 --> 00:50:54,292 Почти не сме спали заедно и кога Правим го традиционно. 695 00:50:54,365 --> 00:50:58,699 Това е същата рутина. Знам какво ще правя и в какъв ред. 696 00:50:58,769 --> 00:51:01,169 вярно е Ние сме жертви на рутината. 697 00:51:01,238 --> 00:51:04,867 Сега, може ли да заспим? Следобед е. 698 00:51:04,942 --> 00:51:09,641 И можете да опитате да не ритате и да говориш насън? 699 00:51:09,713 --> 00:51:11,647 Вчера той повтаряше "Лари". 700 00:51:11,715 --> 00:51:14,479 Сигурно сънувам с Лари Луис. 701 00:51:15,586 --> 00:51:18,146 Когато споменаваш името на Лари... 702 00:51:18,222 --> 00:51:24,161 Чувствах се меланхоличен и нуждаещ се. 703 00:51:24,228 --> 00:51:26,788 Исках да плача насън... 704 00:51:26,864 --> 00:51:29,332 но сълзите не излязоха. 705 00:51:30,601 --> 00:51:32,034 женен ли си 706 00:51:32,102 --> 00:51:35,094 Да, знаете, че се ожених. 707 00:51:36,340 --> 00:51:38,035 разбира се 708 00:51:39,443 --> 00:51:41,434 чух. 709 00:51:41,512 --> 00:51:44,709 Лари иска да се преместим в Ню Йорк, но не искам. 710 00:51:44,782 --> 00:51:48,479 Прекарахме добре в Санта Фе. 711 00:51:48,552 --> 00:51:50,042 щастлив ли си 712 00:51:50,120 --> 00:51:52,350 аз съм щастлив 713 00:51:52,423 --> 00:51:54,391 Защо не ги оставя? 714 00:51:54,458 --> 00:51:57,393 Сигурен съм, че имаш много за разговор. 715 00:52:01,598 --> 00:52:05,295 Виждам вашите неща сега и в списанията. 716 00:52:05,369 --> 00:52:08,304 Чел ли си романа ми? 717 00:52:08,372 --> 00:52:12,775 Да, имам го, срам ме е Трябва да кажа, че още не съм го чел. 718 00:52:12,843 --> 00:52:15,971 Ти вдъхнови един от героите. 719 00:52:18,048 --> 00:52:20,380 Надявам се да не е било много грубо. 720 00:52:20,451 --> 00:52:21,645 не 721 00:52:21,718 --> 00:52:25,586 Писах за теб с голяма любов. 722 00:52:25,656 --> 00:52:27,556 Жена ти е прекрасна. 723 00:52:27,624 --> 00:52:30,616 Срещнах я скоро след това като каза сбогом. 724 00:52:30,694 --> 00:52:34,653 Името й е Дженифър. Тя е добър писател. 725 00:52:36,133 --> 00:52:38,567 - Имате ли деца? - да 726 00:52:38,635 --> 00:52:41,263 Имаме дъщеря. 727 00:52:41,338 --> 00:52:45,502 Беше най-доброто и най-красивото опит от моя живот. 728 00:52:55,552 --> 00:52:58,316 мислиш ли за мен 729 00:52:58,388 --> 00:53:01,516 мислиш ли за мен 730 00:53:01,592 --> 00:53:03,617 Понякога. 731 00:53:05,395 --> 00:53:08,831 Надявам се да си щастлив с Кен. 732 00:53:08,899 --> 00:53:13,393 Намерих го на улицата. Сигурно ти е казал. 733 00:53:13,470 --> 00:53:17,338 Мисля за теб повече отколкото от време на време. 734 00:53:17,407 --> 00:53:22,037 Без угризения, моля. Не ми казвай, че имаш угризения. 735 00:53:22,112 --> 00:53:27,914 Скъпа, ела тук. Искам да ви покажа красив залез. 736 00:53:27,985 --> 00:53:31,352 - Кой герой съм вдъхновил? - Хленка. 737 00:53:31,421 --> 00:53:34,515 Дадох му красиво име. Хленка. 738 00:53:34,591 --> 00:53:38,789 Описах моментите ни заедно. Ще видите. 739 00:53:39,730 --> 00:53:42,221 трябва да тръгвам 740 00:53:42,299 --> 00:53:44,665 Жена ми ме чака. 741 00:53:52,543 --> 00:53:55,535 Марион, моля те, не плачи. 742 00:53:55,612 --> 00:53:58,672 Радвам се да знам което я трогна. 743 00:53:58,749 --> 00:54:00,341 Бих искал да се прибера вкъщи. 744 00:54:00,417 --> 00:54:02,282 И ще го направите. 745 00:54:02,352 --> 00:54:06,516 Мислех, че ще ти хареса да видя второ действие... 746 00:54:06,590 --> 00:54:10,583 самоубийството на първия й съпруг. 747 00:54:10,661 --> 00:54:12,720 Трогателно е. 748 00:54:12,796 --> 00:54:15,196 Сам не се е самоубил. 749 00:54:15,265 --> 00:54:19,634 откъде знаеш Беше 15 години след развода. 750 00:54:20,637 --> 00:54:25,370 Той умря в съня си, смесва лекарството с напитка. 751 00:54:25,442 --> 00:54:27,376 Ходих на погребението ти. 752 00:54:27,444 --> 00:54:30,709 Знаеш ли, това винаги Беше опасна територия... 753 00:54:30,781 --> 00:54:35,184 Сам в хотелска стая, депресиран. 754 00:54:35,252 --> 00:54:37,777 Сам беше прекрасен човек. 755 00:54:39,189 --> 00:54:42,090 Имахме красиви моменти. 756 00:54:43,760 --> 00:54:46,456 Ти ме научи на толкова много. 757 00:54:46,530 --> 00:54:48,589 Ти си бил доста студент... 758 00:54:48,665 --> 00:54:51,793 със сигурност най-интересното в моя клас. 759 00:54:51,868 --> 00:54:54,359 Но разликата във възрастта... 760 00:54:54,438 --> 00:54:57,930 Не бих я прелъстил... интелектуално. 761 00:54:58,008 --> 00:55:01,705 Трябваше да устоя на изкушението. 762 00:55:01,778 --> 00:55:04,110 Не трябваше да го карам да ме боготвори... 763 00:55:04,181 --> 00:55:08,481 но тя беше доста студентка, изкушението беше много голямо. 764 00:55:08,552 --> 00:55:11,248 Така че платих цената. 765 00:55:11,321 --> 00:55:14,256 И двамата плащаме цената. 766 00:55:14,324 --> 00:55:16,485 Неминуемо идва време... 767 00:55:16,560 --> 00:55:19,427 когато ученикът учи всичко необходимо. 768 00:55:19,496 --> 00:55:22,192 Така че това, което изглеждаше константа... 769 00:55:22,266 --> 00:55:25,667 на обмен на идеи и мненията стават задушаващи. 770 00:55:27,070 --> 00:55:32,303 Това са го написали на моя акт за смърт. "Задушаване". 771 00:55:33,510 --> 00:55:35,102 Сам. 772 00:55:35,178 --> 00:55:39,774 Чакай, има още една важна сцена между теб и Сам. 773 00:55:39,850 --> 00:55:43,809 Не, това е достатъчно. 774 00:55:47,257 --> 00:55:50,158 Нощта, която прекарахме, трябваше да бъде... 775 00:55:50,227 --> 00:55:54,493 очарователна вечеря с Том и Елинор Банкс, д-р Банкс. 776 00:55:54,564 --> 00:55:56,896 Всички бяха жизнени. 777 00:55:56,967 --> 00:56:00,334 Аз бях обратното. 778 00:56:00,404 --> 00:56:04,500 Не само бях уморен, но и сънят остави ме в лошо настроение. 779 00:56:12,282 --> 00:56:13,874 Том и Елинор са смешни. 780 00:56:13,950 --> 00:56:17,818 Всички тези приказки за "ESP" и парапсихология. 781 00:56:17,888 --> 00:56:20,686 Мислите, че ще бъдат по-чувствителни. 782 00:56:20,757 --> 00:56:24,989 И когато го поставиш така, Мислех, че са умрели. 783 00:56:25,061 --> 00:56:27,689 Беше малко жестоко, но правилно. 784 00:56:27,764 --> 00:56:30,597 Бях толкова уморен. Толкова сприхав. 785 00:56:30,667 --> 00:56:32,635 кой знае Може би са прави. 786 00:56:32,702 --> 00:56:36,604 Може би животът е повече отколкото просто виждаме. 787 00:56:36,673 --> 00:56:39,642 Вашите вярвания са крачка пред "Ouija Board". 788 00:56:39,709 --> 00:56:42,007 Всички тези приказки за пътуването те в Гърция. 789 00:56:42,078 --> 00:56:45,070 Дори бих си помислил, че никой никога плава през гръцки води. 790 00:56:45,148 --> 00:56:48,845 Ако е така, Защо излизаме с тях? 791 00:56:48,919 --> 00:56:51,888 Само когато говорят за определени неща. 792 00:56:51,955 --> 00:56:54,253 Следващата седмица те ще бъдат летящи чинии. 793 00:56:54,324 --> 00:56:56,690 Защо трябва да виждаме хора цяла нощ? 794 00:56:56,760 --> 00:56:59,627 Никога не ни остава време за себе си. 795 00:56:59,696 --> 00:57:02,028 - Не е истина. - да 796 00:57:02,098 --> 00:57:06,899 Всяка вечер твоите приятели, моите приятели, хора, които почти не познаваме. 797 00:57:06,970 --> 00:57:09,029 Срещнахме Том и Елинор от години. 798 00:57:09,105 --> 00:57:11,665 - Дори не го харесваш. - Разбира се, че ми харесва. 799 00:57:11,741 --> 00:57:14,209 Ти си този, който не го харесва. 800 00:57:14,277 --> 00:57:17,337 Той е рентгенолог, което не приемате на сериозно. 801 00:57:17,414 --> 00:57:19,211 - Шегувам се. - Не, не е. 802 00:57:19,282 --> 00:57:22,080 Звучи като шега, но е сериозно. 803 00:57:22,152 --> 00:57:25,087 Не знам защо си опитвайки се да провокира спор. 804 00:57:25,155 --> 00:57:27,680 - Защо се страхуваме да останем сами? - Не мислех, че сме. 805 00:57:27,757 --> 00:57:30,726 Защото няма какво да кажем. 806 00:57:30,794 --> 00:57:31,886 Говорихме си. 807 00:57:31,962 --> 00:57:34,795 Защо да се мотаете като Марк и Лидия на рождения ни ден? 808 00:57:34,864 --> 00:57:38,163 Ако това те притеснява, ние няма да 809 00:57:38,234 --> 00:57:42,898 Както и аз не мисля, че трябва отидете до хотела, където се срещнахме. 810 00:57:42,973 --> 00:57:47,034 Не карайте нещо романтично да звучи детински. 811 00:57:47,110 --> 00:57:50,443 Това е същия вид зрялост като "секс на пода". 812 00:57:50,513 --> 00:57:53,380 Със сигурност вече не го правим в леглото. 813 00:57:53,450 --> 00:57:55,281 Не вярвам в това. 814 00:57:55,352 --> 00:57:57,445 Защо спря да спиш с мен? 815 00:57:57,520 --> 00:58:01,217 Просто минаваме за по-малко активен период. 816 00:58:01,291 --> 00:58:02,622 Не е необичайно. 817 00:58:02,692 --> 00:58:06,025 защо Просто искам да знам. 818 00:58:06,096 --> 00:58:08,360 Защо не си легнем? 819 00:58:08,431 --> 00:58:11,889 Имаше време, когато едва успявахме изчакайте да бъдем заедно. 820 00:58:13,503 --> 00:58:17,633 Марион, ти все още си жената най-привлекателния човек, когото познавам. 821 00:58:17,707 --> 00:58:21,837 Но днес няма да правим любов, защото ще има някакво оправдание. 822 00:58:24,814 --> 00:58:30,013 Не знаех колко е това беше пренебрегван до днес. 823 00:58:30,086 --> 00:58:32,782 наистина съжалявам 824 00:58:32,856 --> 00:58:35,791 Ако съм направил нещо нередно, съжалявам. 825 00:58:35,859 --> 00:58:38,350 Приемам вашите извинения. 826 00:58:52,509 --> 00:58:54,807 Тя беше прекрасна ученичка... 827 00:58:54,878 --> 00:58:57,813 със сигурност най-интересното в моя клас. 828 00:58:57,881 --> 00:59:00,577 Но разликата във възрастта... 829 00:59:05,955 --> 00:59:07,582 аз те обичам 830 00:59:07,657 --> 00:59:10,091 и аз те обичам 831 00:59:14,464 --> 00:59:16,898 - Честит рожден ден. - Нямаше нужда да се притесняваш. 832 00:59:16,966 --> 00:59:20,265 исках. Отворете. 833 00:59:23,807 --> 00:59:26,173 Докато ме нямаше Прочетох работата ви. 834 00:59:26,242 --> 00:59:28,540 Страхотно е. 835 00:59:28,611 --> 00:59:30,875 Твоята работа е брилянтна. 836 00:59:30,947 --> 00:59:33,006 Най-важното е, че е оригинален. 837 00:59:34,851 --> 00:59:36,876 Какво е? От пиеса или нещо подобно? 838 00:59:36,953 --> 00:59:41,185 Да, оригинално от производство Френска "Джоконда". 839 00:59:41,257 --> 00:59:44,590 - Обичах. - Мислех, че ще ти хареса. 840 00:59:44,661 --> 00:59:47,926 Това беше всичко, което можех да купя в магазина. 841 01:00:12,222 --> 01:00:14,156 На следващата сутрин... 842 01:00:14,224 --> 01:00:17,921 Разбрах, че съм забравил да купя подарък за Кен. 843 01:00:17,994 --> 01:00:21,657 Мислех, че ще е лесно, но отне много време. 844 01:00:21,731 --> 01:00:25,326 Не можех да си представя отколкото би искал. 845 01:00:25,401 --> 01:00:29,997 След час намерих магазин за антики. 846 01:00:30,073 --> 01:00:33,133 Отначало не го намерих че ще имат нещо специално... 847 01:00:33,209 --> 01:00:36,337 но по някаква причина Продължих да гледам. 848 01:00:36,412 --> 01:00:41,907 Мястото беше празно и прашно и радиото беше включено. 849 01:00:41,985 --> 01:00:47,582 Имаше странни части и за мен беше очарователно да съм там. 850 01:01:19,088 --> 01:01:21,113 извинете ме 851 01:01:21,191 --> 01:01:23,216 добре ли се чувстваш 852 01:01:24,861 --> 01:01:27,295 благодаря 853 01:01:27,363 --> 01:01:29,194 добре съм 854 01:01:32,468 --> 01:01:34,902 мога ли да ти помогна 855 01:01:36,339 --> 01:01:38,204 съжалявам 856 01:01:38,274 --> 01:01:41,209 Не знам защо съм толкова емоционална. 857 01:01:41,277 --> 01:01:42,767 благодаря 858 01:01:44,247 --> 01:01:47,273 Гледах тази картина... 859 01:01:47,350 --> 01:01:51,218 и се почувствах толкова тъжна. 860 01:01:51,287 --> 01:01:54,222 Но това е толкова оптимистично парче. 861 01:01:54,290 --> 01:01:56,622 Видях оригинала на това. 862 01:01:56,693 --> 01:01:59,890 Всъщност заглавието му е „Надежда“. 863 01:01:59,963 --> 01:02:02,864 От всички картини какво направи Климт през този период... 864 01:02:02,932 --> 01:02:05,059 това беше най-положителното. 865 01:02:06,236 --> 01:02:07,931 съжалявам 866 01:02:11,241 --> 01:02:13,300 Художник ли си? 867 01:02:13,376 --> 01:02:16,641 Като малък рисувах. 868 01:02:16,713 --> 01:02:20,046 Бях напълно влюбена за този стил. 869 01:02:22,485 --> 01:02:27,149 смешно е Онази сутрин бях като си помисля колко много ми липсва рисуването. 870 01:02:27,223 --> 01:02:29,214 Бих искал да рисувам отново. 871 01:02:29,292 --> 01:02:30,452 същото? 872 01:02:33,997 --> 01:02:38,400 Мисля, че всички си представяме какво щеше да е? 873 01:02:38,468 --> 01:02:41,335 Но това беше много отдавна. 874 01:02:42,205 --> 01:02:45,606 Е, както и да е... 875 01:02:47,443 --> 01:02:50,901 - Чувстваш ли се добре? - Да, имам нужда от чист въздух. 876 01:02:50,980 --> 01:02:53,312 Какви картини е правил? 877 01:02:53,383 --> 01:02:56,045 Акварел. 878 01:02:57,487 --> 01:03:00,149 Излязохме от магазина и тръгнахме заедно. 879 01:03:00,223 --> 01:03:03,283 Исках да я срещна без изглеждат любопитни. 880 01:03:03,359 --> 01:03:07,921 Говорихме за изкуство, разговорът я направи щастлива. 881 01:03:07,997 --> 01:03:11,489 Спряхме в една галерия, възхитен от картините. 882 01:03:11,567 --> 01:03:14,127 Поех риска и я поканих на обяд. 883 01:03:14,203 --> 01:03:16,967 Зарадвах се, когато тя прие. 884 01:03:17,040 --> 01:03:21,272 Предложих малко място което беше очарователно и лично. 885 01:03:21,344 --> 01:03:22,902 Поръчахме бутилка вино... 886 01:03:22,979 --> 01:03:25,743 въпреки че почти не пиеше, бременна. 887 01:03:25,815 --> 01:03:28,511 В крайна сметка изпих почти всичко. 888 01:03:28,584 --> 01:03:30,779 Докато се опитвате да разберете повече за нея... 889 01:03:30,853 --> 01:03:34,289 Аз бях този, който завърши говори за мен. 890 01:03:34,357 --> 01:03:36,222 петдесет. 891 01:03:37,260 --> 01:03:40,161 На трийсет години не мислех за нищо. 892 01:03:44,834 --> 01:03:47,428 Всички смятаха, че ще го направи. 893 01:03:47,503 --> 01:03:51,633 И тогава ми казаха, че четиридесетте щяха да ме довършат. 894 01:03:51,708 --> 01:03:53,232 Но грешаха. 895 01:03:53,309 --> 01:03:56,073 Не се замислих. 896 01:03:58,314 --> 01:04:02,307 И тогава ми казаха, че петдесетте биха ме травматизирали. 897 01:04:03,986 --> 01:04:05,783 И бяха прави. 898 01:04:08,891 --> 01:04:11,451 Ще ти кажа истината. 899 01:04:12,628 --> 01:04:16,758 Не мисля, че някога се възстанових откакто навърших петдесет. 900 01:04:16,833 --> 01:04:19,996 Петдесетте не са толкова стари. 901 01:04:20,069 --> 01:04:22,594 Не знам, но... 902 01:04:24,006 --> 01:04:27,407 Събуждаш се и откриваш точно където е. 903 01:04:27,477 --> 01:04:30,310 На добро място е, нали? 904 01:04:32,382 --> 01:04:34,748 Така си мислех. 905 01:04:37,019 --> 01:04:41,217 И тогава има шансове, които пропуснах и че вече не се броят. 906 01:04:41,290 --> 01:04:44,088 Като какво? 907 01:04:44,160 --> 01:04:45,787 аз не знам 908 01:04:50,366 --> 01:04:53,927 Може би би било хубаво да имам дете. 909 01:04:57,607 --> 01:05:00,098 Наистина ли мислиш така? 910 01:05:04,046 --> 01:05:06,014 аз мисля. 911 01:05:07,683 --> 01:05:12,450 Никога не съм казвал това преди, но така мисля. 912 01:05:13,689 --> 01:05:17,125 Колко арогантно! Егоистично и безразлично! 913 01:05:17,193 --> 01:05:19,559 Казах ти, че не искам да имам деца! 914 01:05:19,629 --> 01:05:23,030 какво искаш да кажеш Беше част от мен! 915 01:05:23,099 --> 01:05:25,659 Освен че е така животът ми е дерайлиран. 916 01:05:25,735 --> 01:05:28,329 Унищожен съм! 917 01:05:28,404 --> 01:05:30,964 Трябва да се погрижа за това! 918 01:05:31,040 --> 01:05:34,999 - Но ние ще споделим отговорността. - Щеше да свърши на гърба ми. 919 01:05:35,077 --> 01:05:36,476 Исках това бебе! 920 01:05:36,546 --> 01:05:38,514 Не беше част от плана ми! 921 01:05:38,581 --> 01:05:41,948 Че ще го направиш без да се консултираш с мен! 922 01:05:42,018 --> 01:05:45,078 Това е моето бебе! Защо трябва да се консултирам с вас? 923 01:05:45,154 --> 01:05:48,612 - Егото ти говори! - Тя обича идеята да има деца! 924 01:05:48,691 --> 01:05:49,988 И аз го обичам, но не сега! 925 01:05:50,059 --> 01:05:53,324 Нямам мое бъдеще напред завинаги! 926 01:05:53,396 --> 01:05:56,422 Свърши си работата. Вие постигнахте целите си. 927 01:05:56,499 --> 01:06:01,436 Опитвам се да стана някой! Не би било честно за детето! 928 01:06:01,504 --> 01:06:05,304 Нека го направиш без да ме иска разрешение. 929 01:06:05,374 --> 01:06:08,036 Говорим много за това! 930 01:06:08,110 --> 01:06:10,738 Не беше планирано! 931 01:06:10,813 --> 01:06:15,147 Наистина ли искате да донесете дете за този свят? 932 01:06:15,218 --> 01:06:17,311 Ти си този, който я мрази толкова много! 933 01:06:17,386 --> 01:06:20,878 Винаги си ми проповядвал за незначителността на съществуването! 934 01:06:20,957 --> 01:06:22,390 мразя я! 935 01:06:22,458 --> 01:06:23,925 Пусни ме! Спри! 936 01:06:23,993 --> 01:06:27,326 Не издържам това повече! Пусни ме! 937 01:06:27,396 --> 01:06:30,194 Да си способен на толкова много безразличие! 938 01:06:30,266 --> 01:06:32,496 Като знам как се чувствам! 939 01:06:32,568 --> 01:06:34,866 Притеснява се само за себе си. 940 01:06:34,937 --> 01:06:36,632 Вашата кариера! 941 01:06:36,706 --> 01:06:39,140 Вашият интелектуален живот! 942 01:07:25,888 --> 01:07:30,154 Чувствам се малко депресиран. 943 01:07:31,260 --> 01:07:34,787 Днес срещнах една много тъжна жена... 944 01:07:34,864 --> 01:07:38,391 жена, която би повярвала има всичко, но тя го няма. 945 01:07:38,467 --> 01:07:40,731 Тя няма нищо. 946 01:07:40,803 --> 01:07:44,364 И ме накара да се почувствам уплашена... 947 01:07:44,440 --> 01:07:46,533 защото чувствам... 948 01:07:46,609 --> 01:07:49,635 Имам чувството, че ако не се спра... 949 01:07:49,712 --> 01:07:51,805 мярката на годините... 950 01:07:51,881 --> 01:07:54,782 Ще свърша като нея. 951 01:07:56,419 --> 01:08:01,516 Тя не си позволява да чувства, значи резултатът е... 952 01:08:01,591 --> 01:08:05,584 че тя има този студен и интелектуален живот... 953 01:08:05,661 --> 01:08:09,392 отчуждавайки всички около себе си. 954 01:08:10,533 --> 01:08:13,400 Знаеш ли, говорили сме за това преди... 955 01:08:13,469 --> 01:08:17,701 как чувам и виждам точно каквото искам. 956 01:08:17,773 --> 01:08:19,934 Точно това прави тя. 957 01:08:20,009 --> 01:08:24,571 Ти искаше толкова много време, че всичко е наред. 958 01:08:24,647 --> 01:08:29,243 Но можете да видите ясно как се губи. 959 01:08:31,153 --> 01:08:35,419 Тя направи аборт преди години, за което тя съжалява. 960 01:08:35,491 --> 01:08:39,518 Тя го рационализира по много начини, Но мисля, че истината е... 961 01:08:39,595 --> 01:08:43,224 че се страхува от чувствата които би имала за бебето. 962 01:08:44,667 --> 01:08:48,194 Тя е много умен и успешен. 963 01:08:48,270 --> 01:08:50,830 Но като мен, тя... аз не знам 964 01:08:50,906 --> 01:08:54,137 Емоциите винаги ме смущават. 965 01:08:55,244 --> 01:08:58,407 Бягах от мъже, от които се страхувах... 966 01:08:58,481 --> 01:09:02,781 тъй като интензивността на страстта изплаши ме. 967 01:09:05,154 --> 01:09:10,148 Мисля, че не можеш да отречеш чувствата дълбоко завинаги... 968 01:09:10,226 --> 01:09:16,495 Не искам да разбера на нейната възраст че животът ми е празен. 969 01:09:25,708 --> 01:09:33,137 Точно докато обядвахме, случи се нещо странно. 970 01:09:33,215 --> 01:09:38,175 По средата на разговор тя видя приятелката си Лидия. 971 01:10:23,232 --> 01:10:24,756 Марион? 972 01:10:26,235 --> 01:10:27,827 Късно е. 973 01:10:28,571 --> 01:10:31,904 Имам подаръка за рождения ти ден. 974 01:10:31,974 --> 01:10:35,000 Знам, че е утре, Но защо не го отвориш сега? 975 01:10:40,216 --> 01:10:43,083 Не знаех какво да ти избера. 976 01:10:49,358 --> 01:10:52,225 Както казах, винаги съм харесвал операта. 977 01:10:57,333 --> 01:10:59,130 честит рожден ден 978 01:11:00,369 --> 01:11:02,564 Хайде да се обличаме. 979 01:11:05,674 --> 01:11:08,336 няма да ходя никъде 980 01:11:08,410 --> 01:11:10,401 какво казваш 981 01:11:14,116 --> 01:11:17,142 Видях те и Лидия в ресторанта днес. 982 01:11:17,219 --> 01:11:22,680 Ти не ме видя, но аз те видях. 983 01:11:24,827 --> 01:11:29,491 След това излязох на разходка за малко часа, за да се успокои. 984 01:11:32,268 --> 01:11:36,398 Всъщност, ако бяхте проницателен... 985 01:11:36,472 --> 01:11:40,636 Щях да подозирам от самото начало... 986 01:11:40,709 --> 01:11:43,303 защото ти и аз се ангажирахме изневяра от месеци... 987 01:11:43,379 --> 01:11:45,847 когато си бил женен за Кати. 988 01:11:47,082 --> 01:11:49,710 Това беше различна ситуация. 989 01:11:50,920 --> 01:11:53,718 Не мисля, че беше. 990 01:11:59,461 --> 01:12:04,091 За теб не би трябвало да има значение ако кажа, че свършва. 991 01:12:06,602 --> 01:12:08,968 Никога не е било нещо сериозно. 992 01:12:10,172 --> 01:12:14,700 И беше напълно идиот на мен и Лидия. 993 01:12:16,378 --> 01:12:20,041 Съжалявам за теб, Кен, защото по твоя начин... 994 01:12:20,115 --> 01:12:22,777 Бил си толкова самотен, колкото и аз. 995 01:12:26,155 --> 01:12:28,020 Бяхме ли самотни? 996 01:12:31,260 --> 01:12:34,252 Поне си го признавам. 997 01:12:39,568 --> 01:12:42,696 В следващите дни не можех да работя. 998 01:12:42,771 --> 01:12:46,468 Вървях по улиците и се замислих за живота си... 999 01:12:46,542 --> 01:12:49,033 опитвайки се да организирам всичко. 1000 01:12:49,111 --> 01:12:51,739 Искам да говоря с брат ми Пол... 1001 01:12:51,814 --> 01:12:55,079 който е взел важно решение и за живота си. 1002 01:12:56,185 --> 01:13:00,622 Странно, Лин и аз минахме през всичко и все още сме заедно. 1003 01:13:00,689 --> 01:13:03,453 Ти и Кен никога не се карате и се разделят. 1004 01:13:03,525 --> 01:13:04,958 вярно 1005 01:13:05,027 --> 01:13:07,655 Ти ли ще се промениш или той? 1006 01:13:07,730 --> 01:13:13,066 Не, ще го направя. Искам да започна от нулата. 1007 01:13:13,135 --> 01:13:16,298 Искам да правя много различни неща. 1008 01:13:16,372 --> 01:13:20,308 А това означава и между нас. 1009 01:13:21,610 --> 01:13:25,671 Бих искал да прекарам повече време с теб и Лин. 1010 01:13:25,748 --> 01:13:29,479 Бих искал да се запозная с всички... 1011 01:13:30,119 --> 01:13:31,984 ако си съгласен с това. 1012 01:13:47,736 --> 01:13:51,001 Татко ли беше виновен? Направил ли е нещо лошо? 1013 01:13:51,073 --> 01:13:53,803 И двамата го направихме. 1014 01:13:53,876 --> 01:13:58,904 Аз съм виновен като всеки друг. Може и повече. 1015 01:13:58,981 --> 01:14:01,347 Това е срамота. 1016 01:14:02,151 --> 01:14:06,611 Исках шока не го безпокой толкова. 1017 01:14:06,689 --> 01:14:12,093 Да кажа истината, Не съм шокиран. 1018 01:14:12,161 --> 01:14:14,129 Просто изненада. 1019 01:14:14,196 --> 01:14:17,529 Ако ми позволиш да бъда честен... 1020 01:14:17,599 --> 01:14:20,898 Винаги съм се чувствал така, сякаш имам нещо между вас... 1021 01:14:20,970 --> 01:14:24,371 Не знам, може би много познат или... 1022 01:14:24,440 --> 01:14:26,840 Не, това е грешната дума. 1023 01:14:26,909 --> 01:14:28,809 знаеш ли нещо 1024 01:14:31,013 --> 01:14:35,347 Надявам се това да не ни засегне. 1025 01:14:35,417 --> 01:14:37,578 Ценя твоето приятелство. 1026 01:14:37,653 --> 01:14:39,951 аз твоя. 1027 01:14:50,933 --> 01:14:52,025 да 1028 01:14:52,101 --> 01:14:54,535 Здравейте, аз съм съседката... 1029 01:14:54,603 --> 01:14:58,596 и реших, че трябва да знам че по някаква странна причина... 1030 01:14:58,674 --> 01:15:00,904 мога да чуя вашите пациенти ясно. 1031 01:15:00,976 --> 01:15:04,537 същото? благодаря Аз ще се погрижа за това. 1032 01:15:04,613 --> 01:15:07,844 Имал съм проблеми и преди. Знам какво да правя. 1033 01:15:07,916 --> 01:15:12,649 Има младо бременно момиче, което го вижда. 1034 01:15:12,721 --> 01:15:16,657 Чудя се дали бихте могли да ми кажете как да се свържа с нея. 1035 01:15:16,725 --> 01:15:19,285 Тя отмени лечението си. 1036 01:15:21,063 --> 01:15:22,257 Тя си отиде. 1037 01:15:22,331 --> 01:15:26,665 Няма как да се свържа с нея. Страхувам се, че не мога да кажа нищо повече. 1038 01:15:29,671 --> 01:15:31,332 Започнах работа. 1039 01:15:31,407 --> 01:15:35,605 Мина добре, без външни смущения. 1040 01:15:35,677 --> 01:15:39,010 Пишете автоматично и пълен с енергия. 1041 01:15:39,081 --> 01:15:42,278 Веднъж сутринта Спрях да си почина... 1042 01:15:42,351 --> 01:15:45,343 и въпреки че бих погледнал Романът на Лари... 1043 01:15:45,421 --> 01:15:46,752 които никога не съм чел. 1044 01:15:46,822 --> 01:15:50,019 Бях любопитен героят, наречен Хленка... 1045 01:15:50,092 --> 01:15:52,856 Изглежда, че се основава на мен. 1046 01:15:52,928 --> 01:15:59,356 Отворих книгата и седнах и очите ми прочетоха името му. 1047 01:16:06,909 --> 01:16:10,470 „Хленка и аз случайно срещнахме се онзи ден... 1048 01:16:10,546 --> 01:16:13,913 когато и двамата пазарувахме билети за концерти. 1049 01:16:13,982 --> 01:16:18,009 Познавах я, защото тя беше любовницата от един мой приятел. 1050 01:16:18,087 --> 01:16:20,783 Наскоро те решиха да се оженят. 1051 01:16:20,856 --> 01:16:23,450 Това беше катастрофа за мен... 1052 01:16:23,525 --> 01:16:26,961 тъй като от първия момент че той ми го представи... 1053 01:16:27,029 --> 01:16:29,293 Влюбих се в нея. 1054 01:16:29,364 --> 01:16:32,663 Убедих я да пие с мен. 1055 01:16:32,734 --> 01:16:37,103 Това беше единственият път, когато бяхме сам, откакто се срещнахме. 1056 01:16:37,172 --> 01:16:39,072 Тя беше очарователна... 1057 01:16:39,141 --> 01:16:41,666 и говорих много и много бързо... 1058 01:16:41,743 --> 01:16:44,837 защото ме беше срам за чувствата ми към нея... 1059 01:16:44,913 --> 01:16:49,646 които чувствах, че са очевидни. 1060 01:16:49,718 --> 01:16:53,916 Разходихме се през Central Park и говорим за много неща. 1061 01:16:53,989 --> 01:16:56,719 Казах му за една книга какво имах намерение да пиша... 1062 01:16:56,792 --> 01:16:59,226 и желанието ми да отида да живея на запад. 1063 01:16:59,294 --> 01:17:02,786 Тя говореше развълнувано относно сватбата... 1064 01:17:02,865 --> 01:17:05,299 Но си мислех, че е много ентусиазъм... 1065 01:17:05,367 --> 01:17:10,270 сякаш тя беше опитвайки се да се убедите. 1066 01:17:10,339 --> 01:17:13,308 Скоро започна да вали. 1067 01:17:13,375 --> 01:17:17,971 Приветствахме се под модния подиум. 1068 01:17:18,046 --> 01:17:21,072 Спомням си как си помислих колко прекрасно беше... 1069 01:17:21,150 --> 01:17:24,677 и колко красива беше в този момент. 1070 01:17:24,753 --> 01:17:26,880 Искам да ти кажа толкова много неща... 1071 01:17:26,955 --> 01:17:30,686 защото чувствата ми бяха на ръба. 1072 01:17:30,759 --> 01:17:34,627 И мисля, че тя знаеше всичко и че я изплаших... 1073 01:17:34,696 --> 01:17:39,998 и инстинктът ми ми каза да я целуна че тя ще отговори. 1074 01:17:43,238 --> 01:17:46,207 Целувката ти беше изпълнена с желание... 1075 01:17:46,275 --> 01:17:50,712 и знаех, че не мога да споделя това чувство с никой друг. 1076 01:17:53,815 --> 01:17:58,479 И тогава се появи защита, и много бързо бях изолиран. 1077 01:17:58,554 --> 01:18:03,856 Но беше твърде късно, защото сега знаех че е способна да се влюби... 1078 01:18:03,926 --> 01:18:07,657 Само ако си позволи да чувства." 1079 01:18:10,065 --> 01:18:11,555 Затворих книгата... 1080 01:18:11,633 --> 01:18:16,036 и усетих странна смес на удовлетворение и надежда. 1081 01:18:17,005 --> 01:18:19,974 И се запитах дали паметта Това е нещо, което имате... 1082 01:18:20,042 --> 01:18:22,033 или нещо, което се губи. 1083 01:18:22,978 --> 01:18:27,677 За първи път от много време, Чувствах се спокойна.